PostgreSQL only accepts FILTER on an aggregate call. It was attached to
ROUND, so the whole query was rejected and /api/stats answered 500. The
showcase reads that endpoint for its live creature stats, which meant the
homepage displayed five dashes instead of numbers.
FILTER now sits on AVG, with the rounding applied to the result.